日本語能力検定in中国
１２月３日に中国で、日本語能力検定試験がありました。
試験は、１級、２級、３級・・・と分かれています。
１級はかなり難しく、３級はかなり簡単。
ということで、２級を受けるひとが多く、試験申込のウェブサイトでは、アッという間に規定人数に達してしまい、試験を受けられないひとが多いようです。
ニュースによると、中国での受験者数は、前年比４６％増の２１万１５９１人とのこと。
でも・・・
上海で日本語、あまり通じないですね。豫園などの観光スポットを除いて。
・・・通じすぎても気持ち悪いですが（笑
上海にせもの事情
「にせもの天国」
こんな有難くない別名がついていますが、政府のほうも多少やる気を見せはじめています。
①先日、にせもの街が閉鎖されました。
このにせもの街の近くの道を通ると大変でした。
「トモダチ、トケイ（時計）、カバンあるよ。トモダチ」と「トモダチ」を連発しながら、どう見てもトモダチになりたくない人が寄ってきます。
②テレビで、「知的財産権を保護しよう！」なんて政府のCMが放送されていたりします。
③東京のアメ横のように小さい店が連なって密集して出店しているところでは、「有名ブランド品はライセンスを受けた者以外売っちゃだめよ」なんて政府の通告が貼ってあったります。
通告は結構いろいろなところに貼ってあるようです。
ただ、まだまだ成果は薄いようで、これが貼ってあるところから３，４分歩いたところで、にせものを売っていましたし、海賊版のVCD(あるいはDVD?)を売る人や店もまだよく街で見かけます。
安いにせものを有難がって買う人（中国人に限らず）がいるうちは、なかなか減らないんでしょうね。
港式茶餐庁
港式茶餐庁・・・香港式のカフェレストラン
カフェレストランとか書くとしゃれた感じですが、要は食べ物屋さんです。
香港式のものが、上海にはたくさんあります。
ある茶餐庁、いつも食べるものが決まっています。
瑶柱蛋白炒飯と白灼。
瑶柱蛋白炒飯（やんじゅだんばいちゃおふぁん）は、ほたての貝柱と玉子の白身のチャーハン。
白灼（ばいしゅぅ）は、野菜に独特なタレをかけたもの。
料理としては定番なので、どこの港式茶餐庁にもありますが、味が店によってかなり違います。
その店のが私にとって一番。でも、グルメではないので本当のところ誰にとってもオイシイかどうかは不明。。。
上が、白灼。左が、瑶柱蛋白炒飯。ちなみに、右は、お粥。
もちろん完食！
瑶柱蛋白炒飯、１６元（２４０円）なり。
原付
原付もいろいろ種類があるようです。
①普通のもの
②電池で走るもの・・・日本のモーター付自転車と似たもの
③プロパンガスで走るもの！
プロパンガスで走るものは、椅子の下にプロパンガスの小さいボンベが格納されています。
ボンベが爆発したら・・・怖いですね（笑
入国審査・別室
帰国する際に関連会社の中国のかた１人を研修のため連れてきました。
成田空港での入国審査。
入国審査のゲートは、日本人と外国人とで別々になっています。
中国のかたを外国人用のゲートのほうに案内した後、念のため、その人がゲートを通過するまで後ろのほうで眺めながら待機していると、その人とゲートの係員がなにやら話しをしている様子。
しかし・・・
その中国人のかたは日本語をあまり話せないはず。。
なんだか雲行きが怪しくなってきたので、フォローに行こうとしたところ、
別の係員が来て、別室に案内されました。
中国のかたのパスポート・ビザなどは私が事前に確認して問題なかったのですんなり通れると思いきや、
係員の質問に答えられなかったため、怪しまれたようでした。
いっしょに別室に行って事情を話したところ、すんなりOKになりました。
この「別室」、ゲートにて怪しいと判断したひとを連れてきて、通訳を介して詰問するところらしく、
私たちが行ったときに先客が１名・・・
中国語の通訳を介してさらに別の係員となにやら話していました。
どうも書類に何かしらの問題があったようで、係員はかなり強い口調で対応していました（詳細はあえて略）。
私たちはすんなり解放されたので、その先客さんの行く末を見ることができませんでしたが、それでも、入国審査の係員という仕事も大変だなぁと感心してしまいました。
日本人は滅多に行かないところなので、まぁ個人的には面白い体験でした。
いっしょにきた中国のかたは冷や汗をかいていたようですが（笑
帰ります。
５月末で日本に戻ります。６月からは東京にいます。
でも・・・これからもときどき上海に行くので、このテーマ「上海日記 ni hao ma?」は、このまま続行します。
滞在中に書き忘れていることもたぶんありますし。
・・・帰ることになって、クライアントさんに御挨拶のメールを出したところ、あたたかい御返信のメールをたくさんいただきました。本当にありがとうございます。
あっちもこっちもQQ
QQというのは、車の名前です。
日本の軽乗用車と同じくらいのサイズ。サイズも価格もミニ。
上海の市街地でも結構見かけますが、郊外に行った時に異常な数！のQQを見ました。
場所は、閔行区。上海市内ですが、人民広場などの中心街から地下鉄で約１時間くらいのところ。
地下鉄といっても郊外では地上を走っています。
さて、QQ。
道路わきの歩道を歩いていて、最初は、ああQQだなー、なんて見ていると、次から次へとやってきます。あっちからもこっちからも。
信号待ちでは、最高で５台のQQをいっぺんに見ました。
QQ。前からみると愛嬌のある顔つきの車なので、それが２、３台連なってこちらへ向かってくると、なんだか笑えます。
２、３分の間にいっぱい来ました。
西瓜
５月の中旬になると、道端で西瓜が売られるようになります。
リヤカーの荷台に西瓜をいっぱい並べています。
１個買いました。直径２０ｃｍくらいのもので１５元（２３０円）。
もう甘いです。
売っているひとは、道端のリヤカーを停めて、一日中、お客さんを待っています。
だいたい夜１０時くらいまで。
この季節になると比較的暖かいですが、冬はかなり辛そうです。
もっとも冬は早めに帰るみたいですが・・・
食べかけ・・・
下水のツマリには？
私の住んでいる部屋は、いろいろなことが発生します。
以前は、給湯器に繋がっている水道管のバルブが破断して台所一面が水浸しに・・・
今回は、大量の水を流すと、風呂場の排水口から水が・・・
パイプツマリ解消用の薬剤？を買いにスーパーへ。
２種類置いてありましたが、いずれも粉末タイプ。
怪しくなさそうなほうを１個買って帰り、使ってみました。
どうも効かない・・・
風呂場には洗濯機もあって、洗濯の排水も同じ排水管へ流れ込むようになっており、洗濯もできなくなってしまうため、再チャレンジ。
再度スーパーへ行って、同じものを３つ買い込み、排水口へまとめて投入。
待つこと１時間・・・
懐中電灯で排水口の中を照らしてのぞいてみると、変化は確認できません・・・
おそるおそる水を流してみると、直ったらしく、水は上がってきません。
再度、懐中電灯で排水口の中を照らしてのぞいてみると、ツマッていたものが全部流れ去ったらしく、管が垂直に通っているのが見えます。ツマッているときは、管の存在すら気付かず・・・
ようやく直ったのが夜の１２時・・・
今回お世話になった薬剤。１本375グラム・19.8元（300円）なり。
ビョウキ？
去年の４月に上海に来て、ちょくちょく日本に帰っていますが、１年が経ちました。
この間に、簡単な日常会話はできるようになりました。
ただ、どうも、外国語の日常会話というくくりで、中国語も英語も混ざって脳ミソに記憶されているらしく、
英語を話すときに、注意をしないと、「私」のことを、「I」ではなく「我（wo）」（中国語の「私」）と言ってしまいます・・・
なんとかなりませんかね。。
上海から香港
香港へ行ってきました。
上海からだと飛行機で片道２時間程度。
上海を基準にして香港で気がついたこと：
その１．英語がかなり通じる。北京語はあまり通じない。
その２．インド系の人が多い。多民族な感じ。
その３．ちまたに銀行以外の両替商が多い。
その４．喫煙・ゴミのポイ捨てなどの罰金が厳しい。
その５．むし暑い。違うのは今の季節だけ？
香港島にはトラムという２階建ての路面電車が走っています。
それを待っていると、１つ前の駅でずっと停車している電車が見えます。
すると、現地のおばさんに、香港語（広東語）でなにやら尋ねられました。
もちろん何を言っているのかわからなかったので、
中国語で「聞き取れない」と答えると、
そのおばさん、すかさず英語に切り替えて聞きなおしてきました。
「あれはなんであそこに停まっているの？」と。
香港を実感した一瞬。
停車の理由なんて旅行者の私にはわからないので、
結局、私の答えは「I don't know.」・・・
九龍からみた香港島。左端に見えるのはスターフェリー。
くすりの自動販売機
日本にはあまりないものを発見しました。
くすりの自動販売機。
かぜぐすり・頭痛薬などの飲み薬、かゆみ止めなどの塗り薬、ビタミン剤・・・
試しに１つ買ってみました。
タッチパネルで、くすりを選んでお金を入れます。
おつりとレシートもキチンと出てきます。
が・・・肝心なくすりが出てきません。。。（溜息）
なにか無理があるようです・・・
サギ？（笑
ザリガニ？
上海のある通りを歩いていると、いくつもの食べ物屋の店先に、山盛りのザリガニ。
本当のところザリガニかどうか不明ですが、見た目はザリガニそのもの。
どうも四川料理らしく、唐辛子の入った真っ赤な汁で煮ているようです。
一人で数十匹食べるらしく、食べた後の頭の部分も山盛りに・・・
虫へんに下・"虫下"（しゃぁ）は、中国語で海老の意味ですが、
この料理の名前は、
”小 龍 虫下”（しゃおろんしゃぁ）とのこと。
ロブスターのことを”龍 虫下”というので、小さいロブスター？
ますます正体不明・・・
ビッグマック指数
ビッグマック指数。
各国の物価を比較するための面白い指標です。
マクドナルドのビックマックの各国での価格を米国の価格と比較したものです。
2005年のものだと、
日本：－２３％
中国：－５９％
香港：－５０％
上海でも日本でもビッグマックを最近食べていないので、実感ないです。
スターバックスも各国にあるので、そのうち、キャラメルマキアート指数とかできるかもしれないですね。
スターバックスの場合、どの国でも同じ値段のような気もしますが・・・
フェリートークン
上海の中央を流れる黄浦江を横断するフェリー。
フェリーは10箇所程度あります。
料金もいろいろです。
たいていのところは交通カードか現金払いです。
そのほか、トークンを使うところがあります。
0.5元（約８円）のトークンを買って、船着場に入場するときにトークンを改札の箱に投げ込みます。
フェリートークン。
流水号
手続きなどの順番待ちのとき、日本でもよく番号札や番号の紙を渡されますが、こちらでも渡されます。
その順番待ちの番号のところに、「流水号」とあります。
通し番号のことを「流水号」というようです。
流れる水の番号・・・
なんだか、中国らしい中国語だなぁと感じました。
くすりのはなし
こちらで買ったりもらったりした薬の箱に、「OTC」と入っているものがあり、なんだろうと思って調べたら、処方せんの要らない薬らしいです。
それでさらに調べると、OTCは、Over-The-Counterの略で、中国に限らず一般的な用語のようです。
こちらでは、OTCの薬にはパッケージに「OTC」と入れるようです。
カルシウム剤のパッケージにも「OTC」の文字があります。
こんな感じです。
廃品回収
廃品回収のおばさんが、道端に椅子を置いて座っています。
今日、ペットボトルの空きボトルと、見終わった雑誌を、廃品回収に出してみました。
空きペットボトル１５個と雑誌５冊くらいで、２元（30円）でした。
たいした額ではないですが、ミネラルウォーターを買ったり、バスに乗ったりできます。
天気
天気予報の中の天気の種類
晴・・・はれ
多云（どぅゆぃん）・・・くもり
阝月（ござとへんに月）（ゅいん）・・・くもり
雨・・・あめ
陣雨・・・にわか雨、通り雨
くもりが２つあります。
多云は、「云」は雲のことなので、雲が多いということです。
阝月は、陰という意味です。
こちらの人に聞くと、うすぐもりのようなときは阝月で、雲のかたまりが飛んでいるようなときは多云とのこと。
辞書を見ると、80%以上が雲で覆われると、阝月とのことでした。
上海は、曇りの日が多いです。
女性の日
きょう３月８日は、女性の日だそうで、女性だけ（午後から）お休みとのこと。
男性の日はないそうです・・・
道を聞かれるのですが・・・
なぜか、よく道を聞かれます。もちろん中国のひとに。
ペラペラっと応答する会話力もなく、ちょっと困ります。
それほど詳しくないですし。。。
今日もまた・・・
顔写真付き
ちょっと変わっていること。
それは、商品のパッケージに商品名とともに、「顔写真」があること。
おそらくその商品の会社の社長かなにかだと思いますが・・・
漬物のビン、ノドの薬の箱などなど、私の身の周りにもいくつかあります。
おじさん・おばさんの顔写真が入っています。
中国のネット規制に変化？
以前は、上海から、Googleの検索結果の「キャッシュ」については閲覧できないことが多かったのですが、最近、閲覧可能なようです。
少し前に、Googleのサーバを中国国内に設置する、というニュースがありましたが、これと何か関係があるようなないような。
相変わらず、台湾特許庁にはアクセスできませんが・・・http://www.tipo.gov.tw/
上海地図
上海はまだまだ発展中なので、地図の内容もよく変わります。
2006年版の地図が書店にありましたので、買ってみました。
「2006版上海城市交通図」 ６元（９０円）なり。拡大レンズ付き。
写真中央の光っているのが拡大レンズ。
最近開通した地下鉄４号線の駅も載っています。
・・・似たような地図が４，５種類あります。
KTVは？
KTV。
街角の看板でよく見かけます。なんでしょう？
これ、カラオケのこと。
中国のひとは、カラオケ好きのひとが多いです。
・・・私は苦手です（笑
投げる１角硬貨
お寺にいくと高さ４メートルくらいの置物（塔？灯篭？）があってその３メートルくらいのところに穴が開いています。そこに向かって１角硬貨を３回投げて１回でも入れば願いがかなう、とのこと。
１角硬貨は、日本の１円硬貨みたいなもの。１角＝約１．５円。
１角硬貨。ニッケル製のものとアルミ製のものがあります。
ニッケル製のほうが重量感があって投げやすいように思います。
投げるときはニッケル製のほうで。
ちなみに、私は入りませんでした。
上海の病院へ
以前、ケガをして上海の東方医院に連れて行かれたことがあります。
肋骨が軽く曲がっただけですが（笑
そのとき、レントゲン写真を撮られましたが、そのレントゲン写真、お持ち帰りでした。
日本の病院とは大きな違い。
自分のレントゲン写真なんてゆっくり見たことないので、貴重な体験（笑
そのほか、「問診病史カード」と「就診カード」（診察カード）をもらいました。
「問診病史カード」には、中国語で何やら書いてあります。恐らくカルテに近いもの。
一番下に置いてあるのがレントゲン写真。
気持ち悪いといけないので少しだけ・・・
青い冊子が「問診病史カード」。
右側の小さいカードが「就診カード」。
企業名、中国語で
海外企業の名称は、中国語の音を合わせたものが多いです。
日本企業の場合は同じ漢字を使う場合もあります。
--自動車・バイク分野
a. 路虎（るぅ・ふぅ）
b. 宝馬（ばお・まぁ）
c. 奔馳（べん・ちぃ）
d. 雷克薩斯（れい・か・さす）
e. 雅馬哈（いぇ・まぁ・はぁ）
f. 哈利（はぁ・りぃ）
--IT製品分野
g. 索尼（すお・に）
h. 佳能（じぁ・ねん）
i. ? ﾙい・ぷぅ）
j. 苹果（ぴん・ぐぉ） ・・・意味で翻訳してます
k. 微軟（うぇい・るあん） ・・・ちいさくて・やわらかい
l. 諾基業（ぬお・ちぃ・や）
m. 夏普（しゃー・ぷぅ）
敬称略。
本当は簡体字ですが、うまく表示ができないので、日本語の漢字で。
なんとなくわかりますか? こたえは下に。
-----
a.ローバー,b.BMW,c.ベンツ,d.レクサス,e.ヤマハ,f.ハーレー,g.ソニー,h.キヤノン,i.HP,j.アップル,k.マイクロソフト,l.ノキア,m.シャープ
旧正月の前は・・・
今年の旧正月は、1月29日。
その日から１週間程度、「春節」という休暇に入ります。
「春節」の前は、治安が悪くなるそうです。
特に実感はないですが。。。
泥棒稼業のひとも帰省したりで物入り??
既に帰省ラッシュらしく、ニュースでよく上海駅の光景が出てきます。
上海のメインターミナルは上海駅のみらしく、物凄い数のひと!!
上海情報のウェブサイト
東方ウェブサイト日本語版→http://jp.eastday.com/
上海・中国の情報・ニュースがいっぱい!!
写真展
森山大道さんの写真展に行ってきました。
場所は、淮海路（わいかいろ）のエプソンギャラリー（愛普生影芸坊 epSITE Shanghai）。
森山大道さんの写真展は初めて。まさか上海で見るとは思いませんでした。
森山大道さんのオフィシャルサイト→http://www.moriyamadaido.com/
愛普生影芸坊 epSITE Shanghai（中国語）→http://www.epson.com.cn/epsite/shanghai/
リニアモーターカー、営業時間延長
リニアモーターカー、中国語だと磁懸浮（つーしぇんふぅ）。
上海浦東国際空港と龍陽路の間を走っています。
12月1日から営業時間が延長されました。
8:30～17:30が、7:00～21:00へ。
龍陽路駅では地下鉄へ乗り換えられます。
龍陽路駅からタクシーに乗るときは、変なタクシーがいるのでご注意を。
成田から上海へ行く場合、以前は14時発くらい便でないと使えませんでしたが、これからはかなり使えるかもしれません。
ただ、依然として、２，３人で行く場合には空港からタクシーのほうが安いことが多いでしょう。。
上海・日本間のフライト路線
上海・日本間のフライトを調べてみました(雑誌SUPERCITY11月号より)。
上海－東京・・・毎日１１便
上海－大阪・・・毎日８便
上海－名古屋・・・毎日４便
上海－福岡・・・毎日４便
上海－広島・・・毎日１便
上海－岡山・・・毎日１便
上海－札幌・・・週２便
上海－仙台・・・週３便
上海－新潟・・・週３便
上海－福島・・・週２便
上海－小松・・・週２便
上海－松山・・・週２便
上海－長崎・・・週２便
上海－鹿児島・・・週３便
上海－沖縄・・・週２便
航空会社は、JAL(JL), ANA(NH), 中国国際CA, 中国東方MUがメイン。
レアなものでは、ノースウェストNW, 上海国際FM。
地下鉄４号線、開通
地下鉄４号線が12月31日に開通しました。
これで、地下鉄１号線から５号線までになりました。
１号線の色は赤、２号線の色は緑、３号線の色は黄色、そして４号線の色は紫。
５号線の色は失念。。
色分けを見るとなんだか東京の地下鉄を思い出します（笑
31日にさっそく乗ってきました。
川の東側から乗って西側へ。西側を少し行くと地上へ出ます。
その先は高架。
そして、２、３駅行ったところ、上海駅の手前で停車。。。
高いところで停車するとイヤな気分。。
最初は、故障か?と思いましたが、４号線が上海駅で３号線に乗り入れる関係で、３号線の電車待ちだったようです。
４号線は、最終的には環状線になりますが、今回は一部開通のみ。
今回の４号線の開通で、上海駅（上海火車駅）は、１号線、３号線、４号線の３線が乗り入れます。
朝のラッシュ時の乗り換えが大変そう。。。
最寄の浦東大道駅の入口。ここまで徒歩15分程度。
ホームには扉があります。電車が来ると開閉します。
これは４号線だけ？今回初めて見ました。
高架から。かなりブレてます。。。
下を走っているのが３号線の電車。
蛍光灯のグロー
うちの部屋の扉を出たところに蛍光灯があるのですが、
夏ごろ、グローが盗まれました。
グローがないと蛍光灯が点かないので、夜は扉の前が真っ暗。
誰が来たかわからない。
それで、買ってきて付けました、グロー（笑
おそらく４，５ヶ月ぶり。。。
今度はいつ盗まれるんだろう・・・全く無防備なので・・・
蛍光灯のグロー。１つ１．９元（約３０円）なり。
＃盗まれてもいいように予備をもう１つ買っておきました。。
宝くじ
宝くじ。中国では、「彩票」。
ちょっと買ってみました。
１口２元（３０円）。
色々種類があるようですが、
買ったものは、数字を７つ選ぶもので、名前は「双色球」。
日本のロト６に似ています。
１等賞金５００万元（７５００万円）！
もちろん、ハズレました（笑
--
日本に戻ったときに、年末ジャンボ宝くじを久しぶりに買ってみました。
こちらの当選発表はこれから！
電池
電池のサイズ。
単一、単二、単三、単四。
中国だと、
単三は「五号」、
単四は「七号」。
「六号」はないのかと思い、中国のgoogleで検索しましたが、何も出てきませんでした。
写真は、単四。電池の単位は「粒」らしいです。４粒、７号。
何やらオマケつき（笑
部屋の壁
今年の冬は寒いようですね。
日本も、ここ上海も。
いま住んでいるところ、壁に断熱材入っていません。
コンクリートに塗料が塗ってあるだけ。
手のひらで叩くと、ピタ、ピタという音がします。
暖房をつけても部屋が暖まりません。寒いです・・・
蘇州（そしゅう）
日本から会社の人が来たので、蘇州日帰り観光へ行きました。
蘇州（そしゅう，suzhou）は、上海から内陸へ約90kmのところにあります。
車だと、1.5～２時間くらいの距離。
名所としては、拙政園、留園、寒山寺、虎丘etcがあります。
旧所名跡が好きなひとにはおススメです。
上海よりやや寒いです。
今回行った際には、池が一部凍っていました。
写真は、虎丘斜塔。約１５度傾いているそうです。
履歴書
ワケあってこちらで履歴書を見る機会がありました。
日本では見慣れない記載があります。
政治面貌と民族の欄。
政治面貌の欄には、共産党員etc、、
民族の欄には、漢民族、朝鮮族etc、、
その他、戸籍の欄もあります。
コンピュータ関連のデパート
上海には、コンピュータ関連のデパートがいくつかあります。
小さいブースごとに店舗が入っており、日本の量販店とは趣きが違います。
秋葉原のラジオデパートのコンピュータ関連バージョンといった感じ。
ショーケースに入っていたり、店員がすごい勢いで話しかけてきたり。
のんびりウィンドウショッピングはできないです。
浦東国際空港
上海には、空港が２つあります。
浦東国際空港と虹橋空港
浦東国際空港は主に国際線、虹橋空港は国内線。
浦東国際空港は４，５年前にできた新しい空港。
広いです。外も内も。
ビル、工事再開
近くに、全く人の入っていない比較的新しいビルがあります。
新しい感じがしますが、外壁が剥がれ落ちたりしてます。
工事をしている気配がここ半年まったくなかったですが、
最近になって工事が再開されたようす。
ある人曰く、途中でお金なくなっちゃったんじゃない?
また、そういうことは上海では比較的多いとのこと。
外から見るとほとんど完成しているのですが。。
地下鉄駅構内のディスプレイ
地下鉄の駅のプラットフォームには、液晶ディスプレイがいくつも設置されています。
1)次の列車到着までの時間、
2)その次の列車到着までの時間、
3)現在時刻、
4)CM
が表示されています。
でも、時刻表は見当たらない・・・
どこかにあるのでしょうか。。
上海 another side
浦東の中心地、超高層ビル群から10分ほどのところでも、未だバラック街があります。
かなり近寄りがたいです。。
エアコンの種類
エアコンの強さ。
日本だと普通、～kWとかです。
こちらでもそういった表示もあります。
１匹、１．５匹、、、、
これ、エアコンの強さを表しています。
単位が、匹（ぴぃ）。
由来は不明。
日本メーカ製の１匹のもので、確か2000元（３万円）くらい。
ちなみに、エアコンの中国語訳は、「空調（こんてぃゃお）」。
モノゴイという職業
物乞い。
東京では見かけないです。でも、上海では多いです。
街角で、地下鉄の駅へ降りる階段で。
ときには地下鉄の電車のなかで。
地下鉄の電車のなか。
最低運賃３元を支払っているはず。
硬貨を数枚にぎった手を人の眼の前へ差し出し、
硬貨をカチャカチャ鳴らしながら、
お金をくれ、と言ってきます（おそらく）。
10秒くらいで別の乗客のところへいきます。
３元つかって、１日で数十元稼ぐらしいです。
１日30元で、１ヶ月900元(約13000円)。
食料品などの物価が安いので、おそらくはそれで十分暮らしていけるのでしょう。
＃ある意味たくましい。でも・・・
印鑑、あっという間に
空港・南京路・豫園など観光客が居そうなところに、印鑑をすぐに作ってくれる店があります。
店頭に、印鑑にする石が並べてあり、選んだものに名前をすぐに彫ってくれます。
豫園で１本つくってもらいました。
何気なく石を見ていたら、店番の好青年?がいろいろ勧めてくるので、気に入ったものを１本購入。
彫ってもらう文字と字体を決めると、その好青年?が、彫刻刀で彫り始めました。
話を聞くと、石の表面に彫ってある模様も彼が彫ったものとのこと。
約10分くらいでできあがり。
半分くらいに値切って80元なり。
中国語の文法書
中国語の文法書。
独学・初/中級者向けのもの、なかなかないようですが、１冊だけ。
「【完全マスター】中国語の文法」瀬戸口律子（発行元：語研）
比較的読みやすく、例文（ピンインつき）も多いです。
A5版で携帯にも便利。
私の場合、いま使っている本は、この文法書と単語集だけ。
あとは、日常生活でいろいろ見たり聞いたり。
「すぐに話せる・・・」的な本も１冊はよいですが、
体系的に勉強しようとすると、内容的に足りないです。
トロリーバス
トロリーバスは、道路上の電線から電気を受けてその電気で走るバス。
日本ではほとんど走っていないですが、上海では健在です。
でも、河の西側、浦西地区だけみたいです。
東側では見たことありません。
ツノみたいな２本の電極棒を電線に当てながら走っていきます。
もちろん排気ガスはゼロ。
＃交差点で電線のクロスするところがいつ見ても不思議な感じ。
ネット、速度測定
こちらの環境は、ADSL-(LAN)-ルータ-(LAN)-PC。
使用したサイトは、http://www.musen-lan.com/speed/ 。
これで、日本のサーバからのダウンロード速度がわかるはず。
結果は、70kbps-200kbps。
遅いのはともかく、不安定なのはなんとかならないですかねぇ。。。
上海・・・俯瞰
上海はこんな感じです。
空ペットボトル、いくら？
どうもこちらでは、空ペットボトルを何処かへ持っていくと買い取ってくれるらしいです。
街角のゴミ箱から空ペットボトルをもって行く人あり。
飲み終わりそうな人に、空ペットボトルをくれっ、という人あり。
１つ１角(1.5円)らしいです。
地下鉄駅、閉鎖
先々週の土曜日10/29（だったと思います）、上海地下鉄２号線の東方路駅が閉鎖。
約１年の予定で、４号線（＋もう１本）の駅を増設するため。
既存駅を閉鎖してしまうとは大胆。。利用客けっこう多いはずなのに。
語呂合わせ？ゲンかつぎ？
定番ですが・・・
その１
玄関の扉に、「福」と書いてある紙を逆さまにして貼る。
「倒」（さかさま）と「到」（くる）が同じ読みなので、「福」をひっくり返して「福が来る」。。。
その２
魚。
音が「ゆ」で、「余」と同じ。転じて、お金が余（あま）ることになるので、金魚とかは縁起物。
川、フェリーで横断
上海を流れる川、黄浦江。
川を横断する方法としては、トンネル、橋、地下鉄、フェリーがあります。
フェリーは１０箇所ほどあります。
３分程度で、川を渡ります。眺め良好。
TV塔etc高いところから上海を見るのもいいですが、川の中央からの眺めも又いいものです。
いままでに２箇所は乗りました。
運賃は、片道0.5～２元(7～30円)。だいたい10～20分間隔。
花押し売り少女
上海の人民広場付近、アベック（死語？）のひとは注意です。
小さい花束を持った少女が押し売りしています。
断ればケチくさい男だと思われるから、買うだろうって心理ですかね。
買っているひとを見たことないですが。。
そのほか、街頭で、いろいろなものが売られています。
果物（最近だと柚子）、動物（犬、兎、ハムスター）、タバコなど。
＃一人で歩いていれば、もちろん寄ってきません（笑
上海語講座（その２）
いくら？→じでぃ
１００元→いっぱっくぅえ
どこ？→らら・ありっorさでぃふぁん
くつした→わっずっ
ゆず→ゆっずっ
さよなら→ざうぇい
＃こんな感じです（笑
デパートでの買い物・レジはどこに
デパートで物を買うときのこと、店舗ごとにはレジがありません。
１フロアに何箇所かレジが設置されていて、そこへ商品の伝票をもっていって支払いをします。
支払い後に、領収書を店舗にもっていくと、商品を渡してくれます。
売り子さんにはお金にタッチさせない・・・
＃ネコババとかするんでしょうかね??
就労ビザ（Zビザ）
Ｚビザ申請のための書類は、
- パスポート
- ビザの申請用紙
- 被授権単位査証通知表
- 外国人就業許可書
です。
私の場合（上海，2005年）、
３は対外経済貿易委員会、
４は労働・社会保障部
から発行してもらいました。
現地に到着した後、健康診断を受けて、必要書類を公安局に提出して「居留証」の発行を申請します。
「居留証」は１年間有効で、パスポートに貼られます。
これで１年間のマルチになります。
以前ﾈｯﾄで調べたら、この健康診断でHIVpositiveだと国外退去になる、という内容のページを見つけました（真偽不明）。こんなところで発見されたらキツイですね。。。私の場合、梅毒、肝炎、HIV すべてnegativeでした(ﾎｯ
診断結果の表では、Ｂ型肝炎は乙型肝炎、Ｃ型肝炎は丙型肝炎になっています。。。
上海がに、美味！
先週末、友人が上海に来たときに、こちらの人といっしょに上海がにを食べました。
今年はじめて。
上海がにの食べ方（一例）>>
- オスかメスを選ぶ。（味がちがうので）
- 甲羅がはぐ。
- ワタ（食べられない部分）をとる。
- 甲羅についたミソを食べる。私の場合、甲羅に黒酢をたらしていっしょに食べます。
- 甲羅をとったかにを真っ二つに割る。
- 割った後のそれぞれを黒酢につけて食べる。
- カラダ本体を食べ終わったら、脚をとる。
- 脚をそれぞれの節できって、さらに両端を噛み切り、一方の端から吸って身を食べる。（スルっと身が出てきます）
１個食べるのに約15～20分。今回はオスとメス１匹ずつ。
かにを食べている最中は、みんな無口になります（笑
＃レストランで、１匹138元なり。
洗車、路上で
路上で洗車。まあ、それだけなら日本でもよくある光景。
でも、こちらでは、商売でやってます。青空・無店舗営業（笑
道路っぱたに、「洗車」って書いた看板がおいてあったりします。
こちらは埃っぽいので、それなりに繁盛しているみたいです。
地下鉄運賃、インフレ？
地下鉄の運賃が値上げされていました。
初乗りが２元（約３０円）から３元（約４５円）へ。率にすると５０％のアップ！
その代わりかどうか、切符代わりの磁気カードがICカードに切り替わるみたいです。
いまは併用されている模様。。
キケン度ＵＰ
首相が某神社に参拝したみたいですね。日本大使館のMLで回ってきました。
政治と宗教の分離は？
在中邦人のｷｹﾝ度がUPしても彼には関係ないんでしょうね。
# 在中邦人の方、注意してくださいね!!
南京路、客引き多し
南京路の特に東側は客引きが多いですね。
日本語を話しながら歩いていると、１分に１人くらいは寄ってくる。
性風俗関係のコトが多いですね。日本人は上カモ??
その辺を歩いていて日本語で話しかけられた要注意。
でも最近は一人で歩いていると声をかけられないので、なに人か判別不能なのかも（笑
秋の上海、空港は混雑
９月下旬から１０月にかけて、かなり混雑していますね、空港。
今回、浦東空港で、搭乗券の発行に30分、出国手続きに30分かかりました。
入国手続きも30分くらい。
＃出国手続き後に乗り遅れたらどうなるんですかね？？ちょっと冷や汗でした（笑
ロータリー(ラウンド アバウト)
ロータリー(ラウンド アバウト)とは、交通（くるま）が一方方向にぐるぐる回転しており、流れを見定めて進入していき、自分の行きたい道で脱出していくもの。交差点の代わり。信号機がないので、信号待ちがなくなります。
浦東の世紀公園の近くにありましたが、どうも事故が多かったらしく、信号機がつきました。
私も２，３回事故しているのを見たことがあります。
中国でロータリーは無理でしょ。
タクシー
タクシーの運転手、道をあまり知らないひともいます。
地図見せてもわからなかったときはちょっとショック（笑
運転手が話す上海語はもちろんわからず。こっちの中国語も通じず。
結局電話で誰かに聞いてましたね。
空港から浦東大道まで120元なり。渋滞してたのでちょっと高め。
荷物の重量制限
成田・上海間を移動する際、中国の航空会社を使っています。中国東方or中国国際。
飛行機に乗るときに預けるバゲージの重量制限って２５キロの場合が多いです。
＃いままでの私の最高は２４キロ結構ギリギリなときが多いですね。
メール送受信...難あり
私のメールアドレスのメールサーバは日本にあります。メールを送受信する際は、上海のプロバイダを経由して日本のメールサーバにアクセスします。
日本のサーバ管理会社によると、DNSの逆引きができないとアクセス拒否するようにしているとのこと。
DNSの逆引きとは、IPアドレス（例えば192.168.1.1）からドメイン名（例えばx12345x.com）へ変換することです。
上海のプロバイダがDNSの逆引きの登録をしていないらしく、メールの送信・受信が１時間くらいできないことがあります。もうたいへん。。
インターネット電話
上海と日本との間で話しをする場合、パソコンでのインターネット電話を使っています。
私の使っているのは、Skype。
Skype同士で話しをする場合には無料です。
Skypeから一般の電話機へ電話する場合には有料です（SkypeOut）。
Skype同士で上海・日本間で使っていますが音質は良好です。いずれもネット接続はADSL。
SkypeOutの音質は、４月に１度使いましたがよくなかったです。
上海の水道水
私の住んでいるのは上海の浦東地区です。
風呂にお湯をはったりすると、薄茶色に見えます。
蛇口には細かい砂利がかなり溜まります。２ヶ月くらい１ツマミ程度。
カルキ臭はまったくしないので、カルキが入っているのかどうか。。
そんななので、水道水を直接飲むことはないです。うがいとかはしますが。
でも、風呂・トイレなど飲み水以外で使うぶんには支障はないので合理的かもしれません。
上海の日本式やきにく
以前、日本式やきにくのお店に行きました。
焼肉ってそもそも韓国料理だと思ってたんですが、韓国の焼肉は日本と違うのかな？
あるいは「日本式」としたほうが客ウケが良いから？？
＃日本式といいつつ、エセ日本式なお店もありますね。。
上海超市おばちゃんvsニューヨークカフェおねぇちゃん
超市（ちゃおしぃ）は、スーパーマーケットのこと。直訳！！
共通点：(1)どちらも早口、(2)相手が外国人でもお構いなし、(3)恐い（恐そう）
(1)は、NYの勝ち。
(2)は、引き分け。
(3)は、上海の勝ち。
総合判定：微妙に上海の勝ち？
＃現地の男性は比較的手加減してくれます。上記のような女性を日々相手にしてるから懐がひろい？
＃日本の女性がおそろしいほど優しく感じます（笑
机票
Sep27:MU521:PVGtoNRT:2530rmb
ちょっと高め。
＃落ちないでね！
ネット検閲
上海から見ることのできないウェブサイトは多いです。
(1)台湾関連。台湾特許庁のサイトは見られません。
(2)googleのキャッシュはほぼ全滅。
(3)中国語テストTECCのサイト。？？？
どこかのゲートウェイでフィルタリングしていると思います。
そのせいか、中国と外国との間の帯域はかなり狭いです。
＃うしろから刺される怖いのでこのへんで（笑
はぁみぃぐぁ
哈密瓜（はぁみぃぐぁ）は、果物。よく食べ物屋で最後のデザートで出てきます。
味は、プリンスメロンに似てます。
辞書だと、「ハミウリ」。
最近までどんな果物が知らなかったですが、
路上で、知らない果物を売っているのを見て、
こちらの人に「あれ何?」と聞いたら、「哈密瓜」との返事。
なんと２０～３０センチくらいの楕円体！
１人じゃあ１つ買ったら食べ切る前に飽きます。。。
対向車線のハイビーム
暗い夜道で自動車のライトをハイビームにしているとき、対向車が来るとロービームにするのが普通。日本だとほぼ100%。
こっちでは、経験的にだいたい60-70%くらい。
自分優先な国なので60-70%でも意外に多いと思ってしまいます。
DVDリージョンコード
DVDのリージョンコード、日本は、２です。中国は、６です。
まあここまではいいです。
香港は、３。なんで？？
ヨーロッパは、２なので、香港はイギリスとも中国とも違うコード。
アメリカとカナダは同じで１。
海賊版対策？
上海な白タク？
この前、上海に戻ったとき、リニアの駅（龍陽路：ろんやんるぅ）でタクシーに乗ろうとすると、タクシー乗り場に白タクのみ。目的地を伝えると、200元とふっかけてきました。帰国の際、その駅までのタクシー料金は30元だったので、それを聞いたときアホかと思いました。
別の場所に行こうかと思いましたが、20kgくらいの荷物があったので、しかたなく交渉。。。なんとか60元まで下がったので、そこで妥協。それでも通常の２倍！
白タクといっても、ちゃんとメータがあって普通のタクシーが白タク営業（メータを作動させないで営業）をしていたもの。空港からリニアで来てあの状況を見てしまうと、空港・リニアの近代的なイメージは一気に崩れて、無法地帯な印象を与えてしまうような気が・・・（笑
リニアは経営不振らしいですが、白タクもその一因？？200元だと空港から乗ったほうが安いんですけど（空港からだとだいたい100元）。
＃次にリニアを使うときは、リニアの駅から地下鉄に乗り換えてその後タクシー使います。はは。
中国語ワードチェック3000完了！
中国語の単語を覚えるために、「中国語ワードチェック3000」なる本で勉強してました。３ヶ月かかってようやく一通り終わりました。かなりのスローペース？？
この本、問題形式になっていて、９９ブロックからなっています。１ブロックは２０問。正答率は50%くらい。。
3000くらい覚えれば簡単な日常会話に使う単語はOKだと勝手に判断していますが、3000のうち、まだ1500くらい覚えないといけないと思うと・・・・
まだまだ先は長いようで。
公共交通カード
上海公共交通カード、日本のSuica(TM)と同じようなICカードです。カード代（デポジット）は３０元。
これで、?地下鉄、?バス、?タクシー、?フェリーに乗れます。乗るときに装置にかざすと残高が表示されます。
カードへのお金の追加は、地下鉄の切符売り場などで。９００元くらいまで入るらしい（試したことなし）。。
カードの図案はいろいろあるようです。
最強・包子！！
中国では、肉まんのことを「肉包子（ろぅぱおず）」といいます。
中身が野菜のものは、「菜包子（つぁいぱおず）」。
横浜中華街の肉まんも美味しかったけど、ここのほうがさらに美味しい！
そして、酢（こちらの黒酢）をつけて食べると、さらに！
１個１元（１５円）。１０個買っても１５０円！
おそるべし上海包子！
左：菜包子－－－－－－－－右：肉包子
９月なのに最高気温３６度・・・
上海は今日、猛暑。
９月なのに最高気温３６度とのこと。
最後の残暑（にしてほしい）
中秋の名月？
今日９月１８日は、中秋節（じょんちゅうじえ）です（祝日扱い？）。日本だと中秋の名月。
上海は今日晴れ。さっきみた月は、まんまるで大きかったです。
中秋節には、月餅（ゆえびん）が贈答品とされるらしく、どの店に行っても月餅がたくさん売ってます。
日本にもありますが、日本のものと似ているものからちょっと変わったものまで、いろいろな月餅があります。油っぽいのでわたしは食べませんが（笑
こんな感じです。肉眼だともっと大きく見えますね。
上海のバス停
上海のバス停は、止まり木みたいなものに、路線番号とバス停の順番が書かれた金属製のプレートが貼ってあるだけ。
このプレートは、そのバス停で停まる路線の数だけあります。ココの近くのバス停には１０枚以上貼ってあります。
日本のバス停のような時刻表はないです。
通りの名前がそのままバス停の名前になっていたりすると、同じ名前のバス停が２，３個あったりするので、乗り間違えに注意してます。
こんな感じ。
上海の「青」空
この部屋の窓は、なぜか青く透明です。
この窓を通して空を見ると・・・白い空が青空に見えます！
上海ではあまり青空が見られないからか！？
部屋の中から見ると青く、外で見ると白い空。。
上海EXPO
２０１０年に上海万博があります。
会場は、河（黄浦江）を挟んだ８．３ｋｍのウォーターフロント。
いまは、せっせと色々なものを造っているみたいです。
少なくともEXPOまでは上海の発展は続くんでしょうね。
香港にディズニーランド
香港にディズニーランドが今日からオープンらしいです。
中国語だと、ディズニーランド→迪士尼楽園 とのこと。
選挙・・・
投票に行きたかったですが、無理なことが判明して諦めました。
海外でも投票はできますが、事前に手続きをしておかないといけないとのこと。
結果はどうであれ、投票してからTVで選挙特番をみると楽しいのですが・・・
今回は、ネットで結果だけ確認。
上海の給湯器
ココの給湯器は、使うときに、ごぉーーー・ぎゅーーーっというモノすごい音がします。
室内に付いているので、大音量・・・
ガス漏れのときや酸欠になるとまずいので、充分、換気をしています。。
おまけに日本のマンションのような通気口（ベンチレータ：壁についている丸いもの）がないので、危険なときはさらに危険に。。
通気口がないため、窓を開けてから換気扇をまわさないと、排水のほうから臭いがあがってきます。
と、いろいろテクニックがいる部屋です（笑
中国語ツール
生活・しごとのため、中国語の辞書などは欠かせません。
- 辞書は、電子辞書（C社XD-H7300）を使っています。広辞苑・日中/中日・英和/和英が入っています。英和は、ジーニアスの大英和とリーダーズです。中日については、ピンイン入力・日本語読み入力・画数入力がありそこそこ便利です。
- PCでは、ChineseWriterを使っています。ピンイン入力・日本語読み入力ができます。Win2000,XPの元々の中国語IMはピンイン入力だけなので、ChineseWriterだとラクです。また、Win2000,XPの元々の中国語IMのユーザインタフェースは難ありです。
- もうひとつ、Exciteの日中・中日翻訳と辞書も使っています。
＃上海語は・・・何もないです。
もうすぐシーズン（笑
最近、上海ガニ（大閘蟹）のニュースが眼につきます。そろそろシーズン到来？
上海ガニは甲羅の部分が１０ｃｍほどのカニです。湖にいるのでおそらく淡水のカニだと思います。
オスとメスで味が違ったりします・・・
＃あと１ヶ月くらいで食べられるかな？
中国語と上海語・上海語講座（その１）
こんにちは→（中国語）にぃはお →（上海語）のんほー
ご飯にする→（中国語）ちーふぁん→（上海語）ちゃべい
ここ →（中国語）じゃーり →（上海語）がだ
わかりました→（中国語）みんばいら→（上海語）しょっだら
もうあなたも上海ツウ（笑
上海の洗剤で・・・
こちらのメーカーの洗剤（しぃーいーふぉん）でYシャツを洗ったところ、青い点々がところどころに・・・・
二度と落ちない（なぜ？？）洗剤の意味ないですね（めいよういーすー）。
日本のメーカーのものに切り替えました。除菌作用つき。
＃おかげでYシャツ２枚、ダメになりました。
お茶碗もってごはん食べますか？
こっちのひとは、お茶碗もたないで、お茶碗のほうへ顔を近づけて食べてます。習慣？
子供の頃、それをすると、怒られたような気が・・・ マネするとちょっと食べにくい。
ついでに・・・
こっちの箸（くぁいず）は、長く、先が太いです。手が小さい人はちょっと大変かもしれない。。
これから、よるごはん（わんふぁん）・・・
上海スタバ増殖・・・
スターバックス多いです。いつも行く複合施設には３つもあります。街中にも結構ありますね。
外国人としては比較的安心感があって助かりますが、こうも多いと・・・
コーヒーの味は日本・アメリカと同じ。店に漂うコーヒーの匂いも同じ。あたりまえ？
スターバックス行っても、ブラック（黒：へぃ）のアイスコーヒー（びんかーふぇー）しか飲まないので、あまりよくわかりませんが。。。
上海散歩・・
今日は、散歩。浦東大道→東方路と３０分、てくてくと。浦東大道と東方路との交差点で、地下鉄駅の建設現場を発見。４号線の駅。
スーパー（超市：ちゃおしぃ）で買い物して、帰りはバス。運賃は２元（３０円）。９７８号線バス・空調車。空調（こんてぃゃお）＝クーラーの車でよかった（笑）。今日は最高気温３０度。残暑！
なんでも骨付き
上海では、魚はもちろん、豚肉など骨付きのままで料理のなかに入ってます。口のなかで、骨と肉に分けて、骨はペッと出す。慣れるまでは結構大変です。骨の多い魚にぶつかると、ビビリます。。ノドにひっかかるとえらい騒ぎなので。。
残暑・・・
今、上海にいますが、おとといくらいから残暑です。